English 

 

Dear Family in Christ and St. Dominic,

 

We face a challenging time like never before in our lifetime. There are lots of anxieties, uncertainties, doubts and fears. We can and we will overcome all this if we remain united in prayer and if we stay together. In light of the COVID 19 pandemic, Archbishop Thomas Wenski reminds us that we are not alone, even in the most difficult of times. He said:  As a people of faith, we trust in the power of prayer and in the providence of our loving God; as a people of hope, we know that God will never abandon us; as a people charity, despite our own fears and anxieties, we must stand in solidarity with all our brothers and sisters who are infected or affected by this pandemic.

   

We thank you for your ongoing support and generosity. Probably most of you read the Bishop address to all of us the faithful in which he stated: On behalf of your pastors, I am personally asking that you please continue your weekly offertory support, whether sending your envelopes via mail, making an online donation through the parish website or through this Universal Online Offertory Page. It is critically important that our parishes receive the offertory support they need to remain operational and sustainable despite the suspension of weekly Masses. I understand that many of you may not be able to contribute given the economic impact this pandemic is having on your personal finances; however, I hope that those who are able to continue to support their parishes will do so. Your online support will make a critical difference to the operations of your parishes during this crisis. If you are able to help St. Dominic Church, an already financially struggled parish, please consider doing so.

 

You can donate to our parish through the same online offertory page created by the archdiocese. Be sure of our prayer for you. May God bless you abundantly.

 

 Spanish 

Querida Familia en Cristo y en Satno Domingo,

 

Nos enfrentamos a un momento difícil como nunca antes en nuestra vida. Hay muchas ansiedades, incertidumbres, dudas y temores. Podemos y superaremos todo esto si permanecemos unidos en la oración y si permanecemos juntos. A la luz de la pandemia de COVID 19, el arzobispo Thomas Wenski nos recuerda que no estamos solos, ni siquiera en los momentos más difíciles. Dijo: Como pueblo de fe, confiamos en el poder de la oración y en la providencia de nuestro Dios amoroso; como pueblo de esperanza, sabemos que Dios nunca nos abandonará; como caridad popular, a pesar de nuestros propios temores y ansiedades, debemos solidarizarnos con todos nuestros hermanos y hermanas que están infectados o afectados por esta pandemia.

 

Le agradecemos su continuo apoyo y generosidad. Probablemente la mayoría de ustedes leyeron el discurso del Obispo a todos nosotros los fieles en los que declaró: En nombre de sus pastores, personalmente les pido que por favor continúen su apoyo oferdinal semanal, ya sea enviando sus sobres por correo, haciendo una donación en línea a través del sitio web de la parroquia o a través de esta Página de Oferta Universal en Línea. Es de vital importancia que nuestras parroquias reciban el apoyo oferente que necesitan para mantenerse operativas y sostenibles a pesar de la suspensión de las Misas semanales. Entiendo que muchos de ustedes tal vez no puedan contribuir dado el impacto económico que esta pandemia está teniendo en sus finanzas personales; sin embargo, espero que aquellos que son capaces de seguir apoyando a sus parroquias lo hagan. Su apoyo en línea hará una diferencia crítica en las operaciones de sus parroquias durante esta crisis. Si usted es capaz de ayudar a la Iglesia de Santo Domingo, una parroquia ya económicamente luchada, por favor considere hacerlo.

 

Puede donar a nuestra parroquia a través de la misma página de oferta en línea creada por la arquidiócesis. Asegúrate de nuestra oración por ti. Que Dios los bendiga abundantemente.